It seems that the second of the complete works is a "story edition". For me, who drew the manga in a hit-or-miss fashion, having it called a "story" is only embarrassing. Even so, I suppose that my job of thinking up the story was a little more fun than when I was drawing the pictures. Ah, but to speak frankly, the second half of the story was difficult because I somewhat overdid thinking it up. Though I did a good job continuing it like that... I think.
– Toriyama Akira
In daizenshuu 2 it is confirmed that Tenshinhan and Chaoz always used weighted
clothes
Here is the citation and the link to the kanzentai translations.
http://www.kanzentai.com/trans-daiz02.php?m=04&id=grow_up#link
Vol. 42 / Chp. 517 It seems that he(Chaozu who follows Tenshinhan orders and obviously Tenshinhan ) trains often in northern provinces, and in the mountains he wears heavy clothing.
Also Daizenshuu 2 states that after the battle with Cell, he(Krillin) peacefully lives with No. 18 at Kame House. Even having a daughter now, he has thoroughly distanced himself from battle.
Vol. 36 / Chp. 426No longer training, his hair has grown out.
As you can see Krillin during 7 years didn't train anymore instead Tenshinhan trained always like an animal to become stronger(stated in Daizenshuu 7) during 7 years with weigths and some dumbasses want to convince us that Krillin
was stronger than Tenshinhan.lol
Tenshinhan was always stronger than Krillin ALWAYS!!!!!!!!
It seems someone got obliterated again!!!!!!
However,there is always a problem to some pukes lol :
Dumb biased retarded statement:This isn't hinted in the manga !
Answer:, you scroungy little fuck!!!!!
You piece of shit, little scumbag.You best unfuck yourself or I will unscrew
your head and shit down your neck next time.LMFAO!
So what if isn't hinted in the fucking manga, many other things explained by Akira Toriyama are not hinted in the manga, so you are saying that we should follow some brainless dumb biased theories made by some fanboys.Is that it?
Everyone knows that Akira Toriyma staff who wrote the daizenshuu under Toriyama's supervision knows nothing about dbz.lol
As you know Toriyama supervised and approved Daizenshuu,Akira even wrote some parts,but you know Akira is an idiot who can't read,therefore is better to follow some dumb baseless retarded assumptions made by fanboys taken from their asses than official information made by Toriyama's staff under his supervision and no Akira Toriyama never supervised
the anime .lol
Kanzentai Translations
DragonBall Daizenshuu 2 – Story Guide
View This Guidebook's Information Page
Toriyama Akira's Introduction
It seems that the second of the complete works is a "story edition". For me, who drew the manga in a hit-or-miss fashion, having it called a "story" is only embarrassing. Even so, I suppose that my job of thinking up the story was a little more fun than when I was drawing the pictures. Ah, but to speak frankly, the second half of the story was difficult because I somewhat overdid thinking it up. Though I did a good job continuing it like that... I think.
– Toriyama Akira
Table of Contents
Before DragonBall 046,090
Adventure History 047-089
Personal History
Chronological Table of Characters 108-109
Growing Up 110-133
Human Drama 134-154
Sub Characters 171-176
Battle History
Final Battle 180-201
Special Attacks 202-217
All Battles 218-242
Toriyama Akira Super Interview - 2nd Round 261-265
Shenron Times - 2nd Issue Insert Pamphlet
Translated Contents
Growing Up
From a boy to an adult. From a child to a parent. In this long story, there are numerous characters that grew along with the flow of time. See the different steps of growth of the principle characters divided up into different eras.
SON GOKU
Infinite power that grows strong through fighting with strong guys!!
The biggest driving force behind Goku's growth is his fighting with strong guys. Furthermore, he continues to push himself to his limits by refusing to lose, no matter what kind of guy his opponent is. Because he trained with the sense of "I can't lose in a fight", Goku grew.
BOYHOOD
First Appears: Vol. 01-14
His boyhood, where he held the Nyoibo in one hand and used the other for Janken, which he learned from his foster parent Son Gohan. He receives training as a good disciple of Kame-sennin, Karin-sama, as well as Kami-sama.
Vol. 01 / Chp. 008This was his best special move during his boyhood.
Vol. 02 / Chp. 021He transforms when he looks at the moon.
Vol. 02 / Chp. 022 & Vol. 05 / Chp. 051Goku as an Oozaru can destroy even a castle.
ADULTHOOD
First Appears: Vol. 14-22
He trained for three years at the temple in order to defeat the revived Piccolo. Because Kami-sama permanently removed his tail, he can never become an Oozaru again.
Vol. 14 / Chp. 166His speed has increased through Kami-sama's training.
SUPER SAIYAN
First Appears: Vol. 27+
The strongest warrior in the universe, with a calm heart, awakened through intense hatred. Gentle Goku's anger explodes when Krillin is killed by Freeza.
Vol. 27 / Chp. 317When Krillin is killed by Freeza, he transforms into a Super Saiyan.
SUPER SAIYAN FULL POWER
First Appears: Vol. 34+
Goku trained in the Room of Spirit and Time before his fight with Cell. He draws out the power of the Super Saiyan to its limits, and the aura that surrounds him is different.
Vol. 33 / Chp. 387Goku decided that an unreasonable power-up was a disadvantage.
SUPER SAIYAN 2
First Appears: Vol. 38+
A power-up he acquired through his training with Kaio-sama in the Other World. During his bout with Vegeta in the Buu arc, he transformed into this mode so that could put out his highest power.
Vol. 38 / Chp. 458Goku, taking up Vegeta's challenge.
Vol. 38 / Chp. 458His strength blows away the ground with just a kick.
SUPER SAIYAN 3
First Appears: Vol. 40+
In order to stop Majin Buu's massacre for a few minutes, Goku transformed into his strongest mode in order to stall for time. The energy consumption is intense, so on Earth he can only sustain it for a short time.
Vol. 40 / Chp. 473Saying the Super Saiyan 2 is useless, Goku brings out his trump card.
SUPER VEGETTO
First Appears: Vol. 42+
The Super Saiyan version of "Vegetto", the result of Goku merging with Vegeta through the potara in order to oppose Majin Buu, who had absorbed many warriors. His power is greater than Super Saiyan 3.
Vol. 42 / Chp. 503Goku made Vegeta use the potara against his will.
Vol. 42 / Chp. 503Vegetto immediately after the merge. He soon became Super Vegetto.
SON GOHAN
Dormant power that knows no bottom, even though he was trained from infancy.
Gohan is an elite who easily handled the training he was put through since the age of four in order to fight enormous enemies. As a Saiyan and Earthling half-breed, Gohan possesses dormant power that surpasses that of a Saiyan. While by nature he has a calm personality and isn't interested in fighting, when he loses his reason his true power explodes.
EARLY CHILDHOOD / VOL. 17~28
Through Chi Chi's education, Gohan was raised to have a quiet personality (even with Goku around). Through Piccolo's special training, we begin to see his Saiyan heritage.
Vol. 18 / Chp. 208 & Vol. 20 / Chp. 240Gohan can also turn into an Oozaru.
BOYHOOD / VOL. 28~35
Hearing Trunks' message about the Artificial Humans, he trains with Goku and Piccolo for three years. His tail is still missing from the battle with Vegeta.
SUPER SAIYAN / VOL. 33+
Gohan acquires this from training with Goku in the Room of Spirit and Time in order to fight Cell. He trained by trying to live with Super Saiyan as his normal state.
Vol. 32 / Chp. 377Goku saw Gohan's hidden potential.
SUPER SAIYAN 2 / VOL. 34+
Gohan's form after his anger exploded due to Cell's cruel actions. That Gohan was able to reach this stage earlier than Goku proves how high his dormant power is.
Vol. 34 / Chp. 407The trigger was Cell killing No. 16.
HIGH SCHOOL STUDENT / VOL. 36~42
Many years after the battle with Cell, Gohan had become a high school student. Due to either Chi Chi's influence or him neglecting to train, his strength hadn't changed since he was a boy.
Vol. 36 / Chp. 422~424He went through a lot of trouble to conceal his power at high school.
Vol. 36 / Chp. 423In order to conceal his identity, he consults Bulma.
Vol. 36 / Chp. 424The clothes he wears when defeating evildoers. He calls himself "the Great Saiyaman".
Vol. 36 / Chp. 426For use in the tournament, which prohibited helmets.
GOHAN OF A DIFFERENT FUTURE / VOL. 33
In the world of the teenage Trunks, where Goku died of a heart virus, the only remaining warriors were Trunks and Gohan. Gohan even lost one of his arms. He could become Super Saiyan, but lost his life fighting the Artificial Humans.
HIGH SCHOOL ERA SSJ 2 / VOL. 37
During the Tenkaichi Budoukai he transforms at Kibito's request. Because he couldn't gain power from anger and because he hadn't been training, he doesn't have the same battle power as when he defeated Cell.
THE MIGHTIEST WARRIOR / VOL. 41
In order to defeat Majin Buu, he had his dormant power drawn out by the Elder Kaioshin. Even without becoming a Super Saiyan, he has power surpassing Gotenks.
FATHER / VOL. 42
Ten years after the battle with Majin Buu, Gohan has followed his childhood dream and become a scholar. Having more enthusiasm for research than training, he is far removed from battle.
SON GOTEN
A gifted child who mastered Super Saiyan at a young age.
By virtue of being Goku's son, Goten posses battle power not the least bit inferior to even Gohan. On top of being able to unleash a startling amount of power in even his normal state, he can easily transform into a Super Saiyan. Furthermore, he merges with Trunks through a technique known as Fusion.
CHILDHOOD / VOL. 36~42
Goten was raised without having a fighting instructor. He learned kumite, the basis of hand-to-hand combat, from Chi Chi, and had make-believe battles with Trunks.
Vol. 36 / Chp. 428Even with a ki blast that he fires with ease, the destructive power is outstanding.
SUPER SAIYAN / VOL. 36+
Goten has gigantic hidden power within his small body. Like Goku and Gohan, borrowing strength from his anger he can change into a Super Saiyan
Vol. 36 / Chp. 427Though he could become a Super Saiyan, Goten could not fly.
GOTENKS / VOL. 40+
The sole hope for defeating Majin Buu, Goten and Trunks' formation after they merged through Fusion. For some reason, his personality is very stuck-up, and he quickly developed a huge attitude.
Vol. 39 / Chp. 472They learned the Fusion technique from Goku.
Vol. 40 / Chp. 480They got the Fusion pose wrong and failed.
SUPER SAIYAN GOTENKS / VOL. 40+
Initially they had to transform into Super Saiyans first and then perform Fusion, but through special training they became able to transform even after fusing.
Vol. 41 / Chp. 490Through a few days' training, Gotenks became super powered up.
Vol. 41 / Chp. 493Even with the Earth in danger, Gotenks stubbornly persists in doing things at his own pace.
SUPER SAIYAN 3 GOTENKS / VOL. 41+
Gotenks' most powerful form. In a few days' training, the two of them learn Super Saiyan 3, which took Goku many years to do. This form possesses the ability to fight equally with Majin Buu.
Vol. 41 / Chp. 493As a Super Saiyan 3, he can open a hole in the dimension with just his voice.
YOUNG ADULTHOOD / VOL. 42
Ten years after the battle with Majin Buu, Goten had completely become a young man, and had changed his hair as well. Since peace had thrown off his training, power-wise he hasn't had any explosive growth since when he was a boy.
ADULT TRUNKS
Encountering his father Vegeta makes him the savior of the future.
Because of his training with Gohan in the future world, adult Trunks could become a Super Saiyan. After training with Vegeta in the present world, he even mastered the second grade of Super Saiyan. However, he grew even more so emotionally, and returned to the future.
YOUNG ADULTHOOD / VOL. 28~35
He possesses tremendous battle power, cutting Freeza in half with a single slice, who had given Goku a difficult fight. However, being no match for the Artificial Humans, he goes to the present to train.
Vol. 28 / Chp. 331With the sword that he carries on his back, he cuts Freeza in half in a single slice.
SUPER SAIYAN SECOND GRADE / VOL. 32
Training in the Room of Spirit and Time in order to defeat Cell, Trunks surpassed the Super Saiyan wall. Second Grade greatly amplifies his power.
SUPER SAIYAN THIRD GRADE / VOL. 33
His strongest form, which he acquired in order to oppose Cell in his perfect-form. It draws his power out to the limits, but sacrifices speed.
AFTER RETURNING TO THE FUTURE / VOL. 35
Having grown enormously during the battle with Cell, Trunks returned to the future. In the future he blew away No. 17, No. 18, and then Cell, once again restoring peace.
CHIBI TRUNKS
The death of his father Vegeta greatly changes his young heart.
A child prodigy who made Super Saiyan his own without having anyone teach him. Like Gohan and Goten, being half Saiyan and half Earthling, his dormant power is high. He can furthermore perform Fusion with Goten to transform into Gotenks. After peace came, he didn't train.
BABYHOOD / VOL. 28~35
While Goku and the others were fighting the Artificial Humans, Bulma was at the battle grounds holding him in her arms. Even from this age, he was raised watching Super Saiyan level battles.
BOYHOOD / VOL. 36~42
Becoming old enough to fight, he received gifted education from Vegeta. Mastering the manipulation of ki, he can fire ki blasts.
SUPER SAIYAN / VOL. 36+
At this age he quickly acquires the ability to transform into a Super Saiyan. His astounding dormant power allows him to easily move around in the 150x gravity room that Vegeta used for training.
GOTENKS / VOL. 40+
To protect the Earth from Majin Buu, he merges with Goten through Fusion, which they learned from Goku. Gotenks is explained on page 118.
10 YEARS LATER / VOL. 42
Having fully become an adult, he is now at about the same age as adult Trunks. Since he doesn't train very often, he hasn't explosively powered up.
PICCOLO
Going from Daimao to a warrior of the Earth, the ultimate Namekian.
Piccolo is a manifestation of the evil that Kami-sama expelled from his heart. After being reincarnated from Daimao, his evilness faded and he grew into a gifted martial artist. As a Namekian, Piccolo can fuse with other Namekians. During the second half of the series, he drastically powered up through these fusions.
DAIMAO ERA / VOL. 12~14
His Daimao era, when he pushed the limits of evil. His youth was restored through the dragonballs, but he was defeated by Goku.
CHILDHOOD / VOL. 14
Piccolo was reborn from the egg that Daimao left behind when he was on the verge of death. Despite just being born, he remembers all of Daimao's memories and techniques.
Vol. 14 / Chp. 161Just as Daimao birthed the demonic beings, he spits his child out of his mouth.
MA JUNIOR ERA / VOL. 14~25
In the three years from his birth until the Tenkaichi Budoukai, he trained vowing to defeat Goku. He levels up many times greater than Daimao, and also creates some new techniques.
Vol. 16 / Chp. 186Even after becoming gigantic, his speed doesn't decrease. He also has the ability to become even more gigantic.
ASSIMILATION WITH NAIL / VOL. 25~30
After training at Kaio-sama's, he assimilates with the dying Nail on Planet Namek. He obtained enough power to fight evenly with second-form Freeza.
Vol. 25 / Chp. 295Finding the heavily injured Nail, Piccolo is encouraged to assimilate with him.
FUSING WITH KAMI / VOL. 30~42
In order to oppose Cell, Kami-sama and Piccolo returned to being a single Namekian. His appearance hasn't changed from Piccolo, but he has achieved a super power-up.
Vol. 30 / Chp. 360Fearing the monster Cell, Kami-sama fuses with Piccolo.
VEGETA
He becomes strong in order to defeat Son Goku.
Vegeta originally came to Earth seeking the dragonballs. He is very proud, perhaps because he was the prince of Planet Vegeta, and he burns with an abnormal rivalry toward Goku after Goku became stronger than him. With the objective of winning against Goku in battle, Vegeta grew through the harsh training he underwent for that goal.
INVASION ERA / VOL. 18~28
During this period he worked as one of Freeza's underlings and invaded numerous planets. As he battled Goku and Freeza's men, he rapidly powered up due to the Saiyans' special characteristics.
Vol. 17 / Chp. 204Hearing Piccolo and Raditz's conversation, they head towards Earth in order to gain eternal life and youth from the dragonballs.
Vol. 20 / Chp. 232~233Creating a moon on his own, he transforms into an Oozaru while retaining his own mind.
STAYING ON EARTH ERA / VOL. 28~42
Returning from Planet Namek, he ended up living at Bulma's house. Vowing to defeat Goku, he trains in a gravity room developed by Dr. Brief.
Vol. 28 / Chp. 329Staying at Bulma's house, he even adapts to life on Earth.
SUPER SAIYAN / VOL. 29+
As he trained to defeat the Artificial Humans, he finally acquired the ability to become Super Saiyan. However, he was completely unable to scratch Artificial Humans No. 17 and No. 18.
Vol. 29 / Chp. 343Through anger at his own limits, he became a Super Saiyan.
SUPER SAIYAN SECOND GRADE / VOL. 32+
A Super Saiyan state he attained while training with Trunks in the Room of Spirit and Time. He posses power greater than Cell had after absorbing No. 17, and an uneven battle unfolded between them.
Vol. 32 / Chp. 375They looked for an even higher grade that surpassed Super Saiyan.
PRINCE OF DESTRUCTION / VOL. 38+
Vegeta knew that Goku was stronger than him, but through Babidi's magic he reached this powered up form. His battle power is enough to match Goku's Super Saiyan 2 form.
Vol. 38 / Chp. 456Willingly being manipulated by Babidi, he obtains power.
BULMA
She changes from a spirited girl to a grown-up woman, and then into a gentle mother.
As the only daughter of Dr. Brief, the founder of Capsule Corporation, Bulma is a girl genius who understands everything about machines. Though she can't directly participate in battle like Goku can, she usually watches out for everyone from the shadows. In the middle of all that, she grew from going on adventures during her girlhood, to falling in love and having a child, to becoming a single mother.
SEARCH FOR THE DRAGONBALLS
Bulma when she first met Goku. Wanting to wish for a nice boyfriend, she was gathering the dragonballs.
23RD TENKAICHI BUDOUKAI
Bulma at the 23rd Tenkaichi Budoukai. She has fully become a woman, and even wears makeup.
SAIYAN ARC
By the time the Saiyans came to Earth, she already gave off an adult ambience. She conducted research and other things at Capsule Corporation.
Vol. 18 / Chp. 209A genius when it comes to machines, she even remodels a Saiyan machine.
FREEZA ARC
On Planet Namek, she faced many dangerous times thanks to Freeza and his men. With the spaceship broken, she spent the whole time hiding in caves and rock crevasses.
Vol. 21 / Chp. 244In these lines you can see that she has the self-confidence to describe herself as enticing.
ARTIFICIAL HUMANS ARC
Breaking up with Yamcha, she gives birth to Vegeta's child and becomes a mother. Even so, her personality remains completely unchanged, and she continues to be brimming with curiosity.
HIGH SCHOOL ARC
She now tinkers with machines a lot, perhaps because she is more caught up in work now that Trunks has gotten bigger.
MAJIN BUU ARC
She gives birth to her second child, Bra. Having gotten older, she can now be called an old lady. Her personality is as severe as always.
OF A DIFFERENT FUTURE ~ CELL ARC
Living in a different future, this Bulma is the mother of adult Trunks. She develops the time machine and sends Trunks into the past. With Vegeta being dead, she does her best to raise her son on her own.
THE HISTORY OF BULMA'S HAIRSTYLES
Chp. 001
Search for the Dragonballs arc
Chp. 004
Search for the Dragonballs arc
Chp. 006
Search for the Dragonballs arc
Chp. 016
Search for the Dragonballs arc
Chp. 035
21st Tenkaichi Budoukai arc
Chp. 069
Red Ribbon
Army arc
Chp. 113
22nd Tenkaichi Budoukai arc
Chp. 197
Saiyan arc
Chp. 242
Saiyan arc
Chp. 243
Saiyan arc
Chp. 245
Saiyan arc
Chp. 329
Freeza arc
Chp. 333
Freeza arc
Chp. 347
Artificial Humans arc
Chp. 426
High School arc
KRILLIN
Participating in numerous battles, he becomes a strongest-class Earthling.
He was admitted as a pupil of Kame-sennin, and before that he trained at the Oorin Temple. Though he originally just wanted to be popular with girls, as he underwent the Kame-sen School training, the fighting potential that he naturally possessed began to appear. He goes through many things with Goku, and from the experience he gets from dangerous battles he learns a lot and grows enormously.
BOYHOOD / VOL. 03~14
Capable of basic fighting due to his training at Oorin Temple, Krillin grows in bursts during his Kame-sen School training. He even easily passes through the preliminaries of the Tenkaichi Budoukai.
YOUNG ADULTHOOD / VOL. 14~35
Leaving Kame-sennin's place, Krillin becomes a traveling warrior. On Planet Namek, he has his dormant power drawn out by Saichourou.
FATHERHOOD / VOL. 36~42
After the battle with Cell, he peacefully lives with No. 18 at Kame House. Even having a daughter now, he has thoroughly distanced himself from battle.
Vol. 36 / Chp. 426No longer training, his hair has grown out.
Vol. 42 / Chp. 518Krillin, ten years after the battle with Majin Buu. His hair has started to go white.
YAMCHA
The Master of Rouga Fuu-Fuu Ken transforms from a bandit into a martial artist.
A bandit that met Bulma when she was searching for the dragonballs. At first he followed her because he wanted the dragonballs, but as they went through things together they became friends. After giving up banditry he began to live as a martial artist, training under Kame-sennin and Kami-sama.
BANDIT ERA / VOL. 01~02
Using his original kenpou style, Rouga Fuu-Fuu Ken, he robbed travelers and the like. Falling in love with Bulma, he stays with her in West City.
KAME-SENNIN TRAINING ERA / VOL. 10~14
After fighting at Uranai Baba's arena, he is accepted as a pupil of Kame-sennin. Rather than his self-taught style, he is built up again from the basics of martial arts.
TRAVELING WARRIOR / VOL. 14~35
Inspired by Goku training at Kami-sama's palace, Yamcha leaves Bulma behind and sets out to be a traveling warrior. Powering up his ki, he acquires many new techniques.
Vol. 18 / Chp. 214
Vol. 29 / Chp. 338Yamcha's hairstyle changed often.
RETIREMENT FROM MARTIAL ARTS / VOL. 36~42
Having fallen too far behind Goku and the others, as well as their enemies, Yamcha stops participating in battles. He still lives in West City with Puar.
Vol. 42 / Chp. 518His appearance ten years after the battle with Majin Buu. He hasn't aged too much.
KAME-SENNIN
A comical old man who secretly carries enormous power.
Long ago, Kame-sennin made his name famous as a martial artist. Because he has lived many centuries and is now an old man, he doesn't grow a noticeable amount. However, he changes his appearance and appears numerous times throughout the story. Though he could be called elderly, his strength hasn't completely left him, and he is skillful enough to catch a gun's bullets in his hands.
MUTEN ROSHI / VOL. 01~42
Muten Roshi is Kame-sennin's true name. Long ago, his master was Mutaito, who sealed Piccolo Daimao, and he underwent numerous training.
MUTEN ROSHI FULL POWER / VOL. 2
When he fires a Kamehameha with all his might, Kame-sennin's body bulges out and becomes huge. He draws out all of the energy from throughout his body.
Vol. 02 / Chp. 014The effect of his full-power Kamehameha is tremendous!! It wipes out even a mountain.
JACKIE CHUN / VOL. 3+
His disguised form for when he enters the Tenkaichi Budoukai unbeknownst to Goku and the others. His objective was to disguise his identity and defeat his pupils so that they wouldn't become conceited with their own strength.
Vol. 05 / Chp. 051Being the same person as Muten Roshi, he likewise can reach full-power.
AFTER CHANGING SUNGLASSES / VOL. 42
Having lived for many centuries, in ten years time Kame-sennin didn't change very much. Changing his sunglasses from round ones to narrow square ones, he increases his virility.
TENSHINHAN
A lofty martial artist who aims for distant heights.
As a pupil of Tsuru-sennin, Tenshinhan aimed to be the greatest assassin in the world, but shaken by Kame-sennin's words in the end he followed his own road. Usually not interacting with his allies, he continues his journey of training with just Chaozu and rushes to the scene whenever anything happens.
TSURU-SENNIN PUPIL ERA / VOL. 10~12
Trained by Tsuru-sennin, he aimed to be an assassin like Tao Pai Pai. He possesses many types of techniques, and his speed is especially prominent.
TRAVELING WARRIOR ERA / VOL. 12~42
After the battle with Piccolo Daimao had ended, he began to live the life of a traveling warrior along with Chaozu. On a plot of land deep in the mountains, the two of them immerse themselves in training.
Vol. 31 / Chp. 373His techniques powered up as well.
Vol. 41 / Chp. 501Even during the battle with Buu, he gallantly appears. He saves Dende.
CHAOZU
A small psychic that immerses himself in training along with Tenshinhan.
Like Tenshinhan, he was a pupil of Tsuru-sennin and trained to be an assassin. After the 22nd Tenkaichi Budoukai, together with Tenshinhan he sets off as a wandering warrior. Unlike the other warriors, during battle he uses his psychic powers rather than kenpou to defeat his enemies.
TSURU-SENNIN PUPIL ERA / VOL. 10~12
In addition to having psychic powers that allow him to float in the air and stop his opponent's movement, he can easily use Tao Pai Pai's Dodonpa. However, his weakness is mathematics.
TRAVELING WARRIOR ERA / VOL. 13~42
Together with Tenshinhan, Chaozu set out as a traveling warrior. He continued to train as he passed through different places. With a bigger size and physique than he had as a pupil of Tsuru-sennin, you can see traces of growth.
Vol. 42 / Chp. 517It seems that he trains often in northern provinces, and in the mountains he wears heavy clothing.
CHI CHI
A cute girl who marries and suddenly changes into an education mama!!
Chi Chi is the only daughter of Gyuumao and a stereotypical little princess. She gets Goku to fulfill the promise he made to marry her, which came about due to Goku's ignorance of the world. After marrying Goku and giving birth to Gohan, she completely changes into an education mama who excessively drills her son to study.
GIRLHOOD / VOL. 01~02
Still very young, she is intensely shy. Riding with Goku on the Kinto-Un on the way to Kame House, through an accident she decided in her heart to marry Goku.
GRAPPLER ERA / VOL. 14~17
Due to her father being Gyuumao, her ability at hand-to-hand combat is good. With a fighting style based on the Kame-sen School, her power is such that she easily breaks through the preliminaries of the Tenkaichi Budoukai.
Vol. 15 / Chp. 171Her techniques surprise even Goku.
MOTHERHOOD / VOL. 17~42
Upon marrying Goku and giving birth to Gohan, she immediately exhibits the signs of an education mama. She sends 4 year old Gohan to cram school, and has him due homework no matter where he goes.
Vol. 28 / Chp. 336Studying is more important than the world.
Vol. 42 / Chp. 518Another ten years, and she's already a grandmother.
GYUUMAO
From a terrifying emperor to a gentle grandfather.
Gyuumao, who guarded his castle's treasure, was such a roughneck that he was even mentioned in textbooks. However, after losing his castle and mountain, he reformed and lived peacefully with Chi Chi.
DEMONIC EMPEROR ERA / VOL. 01~02
Killing those who came to Mt. Frypan aiming for his treasure, Gyuumao was highly notorious. After losing his castle, he settled down.
GRANDFATHER ERA / VOL. 18~42
After the birth of his grandson Gohan, in contrast to Chi Chi he became much gentler. An understanding grandfather, he genially watches over his entire family.
Vol. 21 / Chp. 245A gentle grandfather who watches over his grandson.
Vol. 42 / Chp. 517Even after the passing of many months and years, he doesn't change too much.
MISTER SATAN
The world champion at hand-to-hand combat is also the world's greatest show-off?!
Satan was the only normal human among those who participated in the Cell Games. As the hand-to-hand combat champion of the world, he has skill, but it is obvious that Goku and the others are on an entirely different level. During the battle with Majin Buu, he had an active and important role, and showed himself to be a true savior.
WORLD GRAPPLING CHAMPION / VOL. 33~35
The world champion at hand-to-hand combat among his fellow humans. Because on top of being an attention-seeker he is also overconfident, he severely misunderstands things. He is done in by Cell in a single strike.
TENKAICHI BUDOUKAI CHAMPION / VOL. 36~42
After Cell died, Satan became a hero and won the Tenkaichi Budoukai. Now he has the prosperous life of a hero who saved the Earth.
Vol. 42 / Chp. 518Their son and daughter married and now they are related.
Vol. 42 / Chp. 518His appearance ten years later.
VIDEL
Satan's daughter surpasses him.
Videl is Satan's daughter and a master at hand-to-hand combat. Her sense of justice is strong, and she collaborates with the police in apprehending criminals. Ten years later she has married Gohan and devotes herself to being a mother.
GIRLHOOD / VOL. 36~42
Though she's Satan's daughter, she is a hard worker, completely the opposite of her father. Learning Bukujutsu from the exchange student Gohan, she masters it with astounding speed.
Vol. 36 / Chp. 428She cut her hair due to Gohan's blunt advice.
Vol. 37/ Chp. 440At the Tenkaichi Budoukai she fought at a level beyond what you'd think a girl would be capable of.
MOTHERHOOD / VOL. 42
Ten years later she has married Gohan and given birth to a single daughter, Pan. Her forceful presence has disappeared, and she has become a gentle and cheerful mother.
Top of Page / Top of Content / Back to Kanzentai Translations
Staff Credits
構成 ： キャラメル・ママ Organization : Caramel Mama
アートデイレクター ： 田熊樹美 （フライハイト） Art Director : Takuma Jumi (Freiheit)
著者 ： 鳥山 明 Author : Toriyama Akira
発行人 ： 坂口紀和 Publisher : Sakaguchi Norikazu
編集人 ： 渡辺彰則 Editor : Watanabe Akinori
発行所 ： 株式会社集英社 Publishing House : Shueisha Co., Ltd.
印刷所 ： 大日本印刷株式会社 Printing House : Dai Nippon Printing Co., Ltd.
Layout & Images by: Hujio / English Translation by: Herms
Postagens
